B. BRAUN PRONTOSAN, tirpalas, 350 ml
Prekės išvaizda gali skirtis nuo matomos nuotraukoje.
Internetinės vaistinės prekių kainos gali skirtis nuo prekių kainų vaistinėse.
Prontosan plaunamasis žaizdų tirpalas
Ūminių, lėtinių ir infekuotų odos žaizdų bei I ir II laipsnių nudegimų valymo, plovimo ir drėkinimo instrukcijos
1. Įvadas:
Lėtinės odos žaizdos paprastai pasidengia šašais, nekroziniu audiniu ir (arba) bioplėvele. Šiuos darinius labai sunku pašalinti, jie gali lėtinti normalų žaizdos gijimą. Plaunamasis žaizdų tirpalas Prontosan gali pašalinti šias žaizdų gijimo kliūtis dėl savo valomojo poveikio. Ūminėms žaizdoms taip pat būtinas tinkamas valymas, nes paprastai jos užterštos svetimkūniais ir mikroorganizmais.
Šie teršalai gali trukdyti normaliam žaizdos gijimo procesui ir sukelti komplikacijų, pavyzdžiui, infekciją ir užsitęsusį gijimą.
Dėl unikalaus ingredientų derinio (t. y. antimikrobinės medžiagos, poliheksanido ir paviršinio aktyvumo medžiagos betaino), Prontosan idealiai apsaugo nuo bioplėvelės susidarymo.
2. Produkto aprašas ir naudojimo sritys:
Skirtas valyti ir plauti bei drėkinti:
a) ūminėms neinfekuotoms ir infekuotoms trauminėms žaizdoms (pvz., įplėšimams, įkandimams arba įpjovimams), taip pat pooperacinėms žaizdoms;
b) lėtinėms neinfekuotoms ir infekuotoms žaizdoms (pvz., praguloms, veninėms kojų opoms, diabetinėms pėdų opoms);
c) termines ir chemines žaizdas: I ir II laipsnių nudegimai; cheminius nudegimus;
d) po gydymo spinduliuote atsiradusioms žaizdoms;
e) fistulėms ir pūliniams;
f) urologinių kateterių, PEG / PEJ arba drenažo vamzdelių įvedimo jungtims;
g) peristominei odai.
Skirtas operacinėms žaizdoms valyti ir plauti.
Skirtas lašinti vykdant žaizdų gydymą neigiamu slėgiu.
Skirtas žaizdų išskyromis apsitraukusiems tvarsčiams ir bintams sudrėkinti prieš nuimant.
3. Įprastas naudojimas:
Prieš gydant Prontosan žaizdų geliu, žaizdą reikia išvalyti plaunamuoju žaizdų tirpalu Prontosan. Prontosan plaunamąjį žaizdų tirpalą galima naudoti kompresams, marlėms ar valymo tamponams drėkinti. Ji reikia naudoti pakankamai dažnai, kad žaizda atrodytų švari.
Prieš naudojant Prontosan plaunamąjį žaizdų tirpalą valymo tirpalą, jį galima pašildyti iki kūno temperatūros.
Žaizdų tvarsčiai ir bintai dažnai apsitraukia žaizdos išskyromis ir prilimpa prie žaizdos paviršiaus. Nuimant tokius tvarsčius galima traumuoti žaizdos ložę, todėl žaizdos gijimas sulėtėja. Jei dėl tvarsčių ir bintų apsitraukimo žaizdos išskyromis juos sunku nuimti, rekomenduojama mirkyti tvarsčius plaunamuoju žaizdų tirpalu Prontosan, kol juos bus galima atsargiai nuimti.
4. Žaizdų valymas:
Plaunamuoju žaizdų tirpalu Prontosan reikia kruopščiai nuvalyti visą žaizdą ir odą aplink ją. Siekiant optimalių valymo rezultatų rekomenduojama mirkyti žaizdas Prontosan tirpalu mažiausiai 15 minučių naudojant sudrėkintą kompresą. Tirpalą reikia naudoti neskiestą.
5. Audinių toleravimas ir biologinis suderinamumas:
Dermatologiškai ištirtas ir įvertintas kaip nedirginantis ir gerai toleruojamas; neskausmingas; netrikdo granuliacijos ir epitelizacijos procesų
6. Šalutinis poveikis:
Labai retais atvejais naudojant Prontosan juntamas nestiprus deginimas, tačiau paprastai po kelių minučių jis pranyksta. Prontosan gali sukelti alerginių reakcijų, pavyzdžiui, niežulį (dilgėlinę) ir bėrimus (egzantemą). Retais atvejais (mažiau negu 1 iš 10 000) pranešama apie patirtą anafilaksinį šoką.
7. Kontraindikacijos:
Prontosan negalima naudoti:
a) jei pacientas yra alergiškas arba jeigu įtariama, kad jis gali būti alergiškas vienai iš produkto sudedamųjų dalių;
b) ant centrinės nervų sistemos arba smegenų dangalų;
c) į vidurinę arba vidinę ausį;
d) į akis;
e) ant hialininių kremzlių ir aseptinių sąnarių operacijų vietose. Jei Prontosan patenka ant aseptinių kremzlių, jį reikia nedelsiant nuplauti Ringerio arba įprastiniu fiziologiniu tirpalu.
f) kartu su anijoninėmis paviršinio aktyvumo medžiagomis;
g) kartu su valymo muilais, tepalais, aliejais, fermentais ir pan. Prieš naudojimą šias medžiagas reikia kruopščiai pašalinti nuo žaizdos.
h) pilvaplėvei plauti ar skalauti.
8. Naudojimo apribojimai:
Nėštumo ir žindymo laikotarpis: nėra produkto sudedamųjų dalių mutageninio ar embriotoksinio poveikio įrodymų. Kadangi nėra poliheksanido sisteminės reabsorbcijos, jo patekimas į motinos pieną mažai tikėtinas. Tačiau dėl susijusių klinikinių tyrimų stokos ir nepakankamos klinikinio nėščių ir krūtimi maitinančių moterų gydymo patirties plaunamąjį žaizdų tirpalą Prontosan šioms pacientėms reikėtų skirti tik po nuodugnių medicininių konsultacijų.
Naujagimiai ir kūdikiai: dėl nepakankamų klinikinių duomenų Prontosan tirpalą naujagimiams ir kūdikiams reikėtų skirti tik atrankos būdu ir atidžiai prižiūrint gydytojams.
9. Bendrieji saugos nurodymai:
Tik išoriniam vartojimui. Nenaudoti infuzijoms ar injekcijoms. Nenuryti.
Nenaudoti pažeistų buteliukų. Buteliukus reikia saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių. Saugoti nuo vaikų.
10. Santrauka / techninė informacija:
Žaizdų valymo tirpalas Prontosan yra konservuotas produktas, jo tinkamumo laikas yra 8 savaitės po buteliuko atidarymo. Iškart po naudojimo buteliukas turi būti uždaromas, kad būtų apsaugotas nuo užteršimo. Naudojimo metu buteliuko viršus turi būti saugomas nuo užteršimo. Buteliukus, kurie prisilietė tiesiogiai prie žaizdos arba buvo užteršti kitu būdu, reikia išmesti.
Sudėtis: išgrynintas vanduo, betaino paviršinio aktyvumo medžiaga, 0,1 % poliaminopropilo biguanido (poliheksanido).
Išvaizda ir kvapas: skaidrus, bespalvis ir faktiškai bekvapis vandeninis tirpalas.
Galiojimo terminas: žr. galiojimo datą; laikyti kambario temperatūroje.
Originalumas: sterilus, originaliai užlydytas.
Ampulės: tik vienkartinio naudojimo.
Gamintojo atstovas Lietuvoje:
UAB B. Braun Medical, Viršuliškių skg. 34-1, LT-05132 Vilnius; +370 5 2374333; office@bbraun.lt
B. BRAUN PRONTOSAN, tirpalas, 350 ml
Prontosan plaunamasis žaizdų tirpalas
Ūminių, lėtinių ir infekuotų odos žaizdų bei I ir II laipsnių nudegimų valymo, plovimo ir drėkinimo instrukcijos
1. Įvadas:
Lėtinės odos žaizdos paprastai pasidengia šašais, nekroziniu audiniu ir (arba) bioplėvele. Šiuos darinius labai sunku pašalinti, jie gali lėtinti normalų žaizdos gijimą. Plaunamasis žaizdų tirpalas Prontosan gali pašalinti šias žaizdų gijimo kliūtis dėl savo valomojo poveikio. Ūminėms žaizdoms taip pat būtinas tinkamas valymas, nes paprastai jos užterštos svetimkūniais ir mikroorganizmais.
Šie teršalai gali trukdyti normaliam žaizdos gijimo procesui ir sukelti komplikacijų, pavyzdžiui, infekciją ir užsitęsusį gijimą.
Dėl unikalaus ingredientų derinio (t. y. antimikrobinės medžiagos, poliheksanido ir paviršinio aktyvumo medžiagos betaino), Prontosan idealiai apsaugo nuo bioplėvelės susidarymo.
2. Produkto aprašas ir naudojimo sritys:
Skirtas valyti ir plauti bei drėkinti:
a) ūminėms neinfekuotoms ir infekuotoms trauminėms žaizdoms (pvz., įplėšimams, įkandimams arba įpjovimams), taip pat pooperacinėms žaizdoms;
b) lėtinėms neinfekuotoms ir infekuotoms žaizdoms (pvz., praguloms, veninėms kojų opoms, diabetinėms pėdų opoms);
c) termines ir chemines žaizdas: I ir II laipsnių nudegimai; cheminius nudegimus;
d) po gydymo spinduliuote atsiradusioms žaizdoms;
e) fistulėms ir pūliniams;
f) urologinių kateterių, PEG / PEJ arba drenažo vamzdelių įvedimo jungtims;
g) peristominei odai.
Skirtas operacinėms žaizdoms valyti ir plauti.
Skirtas lašinti vykdant žaizdų gydymą neigiamu slėgiu.
Skirtas žaizdų išskyromis apsitraukusiems tvarsčiams ir bintams sudrėkinti prieš nuimant.
3. Įprastas naudojimas:
Prieš gydant Prontosan žaizdų geliu, žaizdą reikia išvalyti plaunamuoju žaizdų tirpalu Prontosan. Prontosan plaunamąjį žaizdų tirpalą galima naudoti kompresams, marlėms ar valymo tamponams drėkinti. Ji reikia naudoti pakankamai dažnai, kad žaizda atrodytų švari.
Prieš naudojant Prontosan plaunamąjį žaizdų tirpalą valymo tirpalą, jį galima pašildyti iki kūno temperatūros.
Žaizdų tvarsčiai ir bintai dažnai apsitraukia žaizdos išskyromis ir prilimpa prie žaizdos paviršiaus. Nuimant tokius tvarsčius galima traumuoti žaizdos ložę, todėl žaizdos gijimas sulėtėja. Jei dėl tvarsčių ir bintų apsitraukimo žaizdos išskyromis juos sunku nuimti, rekomenduojama mirkyti tvarsčius plaunamuoju žaizdų tirpalu Prontosan, kol juos bus galima atsargiai nuimti.
4. Žaizdų valymas:
Plaunamuoju žaizdų tirpalu Prontosan reikia kruopščiai nuvalyti visą žaizdą ir odą aplink ją. Siekiant optimalių valymo rezultatų rekomenduojama mirkyti žaizdas Prontosan tirpalu mažiausiai 15 minučių naudojant sudrėkintą kompresą. Tirpalą reikia naudoti neskiestą.
5. Audinių toleravimas ir biologinis suderinamumas:
Dermatologiškai ištirtas ir įvertintas kaip nedirginantis ir gerai toleruojamas; neskausmingas; netrikdo granuliacijos ir epitelizacijos procesų
6. Šalutinis poveikis:
Labai retais atvejais naudojant Prontosan juntamas nestiprus deginimas, tačiau paprastai po kelių minučių jis pranyksta. Prontosan gali sukelti alerginių reakcijų, pavyzdžiui, niežulį (dilgėlinę) ir bėrimus (egzantemą). Retais atvejais (mažiau negu 1 iš 10 000) pranešama apie patirtą anafilaksinį šoką.
7. Kontraindikacijos:
Prontosan negalima naudoti:
a) jei pacientas yra alergiškas arba jeigu įtariama, kad jis gali būti alergiškas vienai iš produkto sudedamųjų dalių;
b) ant centrinės nervų sistemos arba smegenų dangalų;
c) į vidurinę arba vidinę ausį;
d) į akis;
e) ant hialininių kremzlių ir aseptinių sąnarių operacijų vietose. Jei Prontosan patenka ant aseptinių kremzlių, jį reikia nedelsiant nuplauti Ringerio arba įprastiniu fiziologiniu tirpalu.
f) kartu su anijoninėmis paviršinio aktyvumo medžiagomis;
g) kartu su valymo muilais, tepalais, aliejais, fermentais ir pan. Prieš naudojimą šias medžiagas reikia kruopščiai pašalinti nuo žaizdos.
h) pilvaplėvei plauti ar skalauti.
8. Naudojimo apribojimai:
Nėštumo ir žindymo laikotarpis: nėra produkto sudedamųjų dalių mutageninio ar embriotoksinio poveikio įrodymų. Kadangi nėra poliheksanido sisteminės reabsorbcijos, jo patekimas į motinos pieną mažai tikėtinas. Tačiau dėl susijusių klinikinių tyrimų stokos ir nepakankamos klinikinio nėščių ir krūtimi maitinančių moterų gydymo patirties plaunamąjį žaizdų tirpalą Prontosan šioms pacientėms reikėtų skirti tik po nuodugnių medicininių konsultacijų.
Naujagimiai ir kūdikiai: dėl nepakankamų klinikinių duomenų Prontosan tirpalą naujagimiams ir kūdikiams reikėtų skirti tik atrankos būdu ir atidžiai prižiūrint gydytojams.
9. Bendrieji saugos nurodymai:
Tik išoriniam vartojimui. Nenaudoti infuzijoms ar injekcijoms. Nenuryti.
Nenaudoti pažeistų buteliukų. Buteliukus reikia saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių. Saugoti nuo vaikų.
10. Santrauka / techninė informacija:
Žaizdų valymo tirpalas Prontosan yra konservuotas produktas, jo tinkamumo laikas yra 8 savaitės po buteliuko atidarymo. Iškart po naudojimo buteliukas turi būti uždaromas, kad būtų apsaugotas nuo užteršimo. Naudojimo metu buteliuko viršus turi būti saugomas nuo užteršimo. Buteliukus, kurie prisilietė tiesiogiai prie žaizdos arba buvo užteršti kitu būdu, reikia išmesti.
Sudėtis: išgrynintas vanduo, betaino paviršinio aktyvumo medžiaga, 0,1 % poliaminopropilo biguanido (poliheksanido).
Išvaizda ir kvapas: skaidrus, bespalvis ir faktiškai bekvapis vandeninis tirpalas.
Galiojimo terminas: žr. galiojimo datą; laikyti kambario temperatūroje.
Originalumas: sterilus, originaliai užlydytas.
Ampulės: tik vienkartinio naudojimo.
Gamintojo atstovas Lietuvoje:
UAB B. Braun Medical, Viršuliškių skg. 34-1, LT-05132 Vilnius; +370 5 2374333; office@bbraun.lt
