VAGISAN MOISTCREAM, drėkinamasis makšties kremas, 50 g
Prekės išvaizda gali skirtis nuo matomos nuotraukoje.
Internetinės vaistinės prekių kainos gali skirtis nuo prekių kainų vaistinėse.
VAGISAN drėkinamasis makšties kremas MoistCream, 50 g
Medicinos priemonė
Kada naudoti
Simptomams, kuriuos sukelia makšties ir išorinių lytinių organų srities sausumas (sausumas, deginimas, niežėjimas, nedideli pažeidimai ir skausmas lytinio akto metu, pvz., menopauzės metu dėl estrogeno trūkumo). Vagisan MoistCream taip pat galima naudoti lytiniam aktui palengvinti.
Informacija apie gaminį
Vagisan MoistCream yra glotnus, baltas kremas, skirtas naudoti esant makšties sausumo simptomams. Vagisan MoistCream sudėtyje nėra hormonų (estrogeno), todėl jis gali būti naudojamas kartu su pakaitine hormonų terapija arba pakaitomis su makšties kremais ar pesarais, kuriuose yra hormonų (estrogeno). Dėl pridėtos pieno rūgšties kremo pH yra 4,5. Taip Vagisan MoistCream padeda išlaikyti makštyje natūralų pH.
Vagisan MoistCream poveikis, palengvinantis makšties sausumo simptomus, yra dvejopas:
– kremo sudėtyje yra daug vandens, kuris drėkina makšties vidų ir odą išorinių lytinių organų srityje;
– maitinantys lipidai (riebalai) padeda odai neprarasti elastingumo.
Reguliarus Vagisan MoistCream vartojimas palengvina dirginimą ir uždegimą makštyje ir išorinių lytinių organų srityje.
Jaučiant makšties sausumą kremą taip pat galima naudoti prieš lytinį aktą – net ir norinčioms pastoti moterims, nes Vagisan MoistCream nekenkia spermatozoidų judrumui.
Ką turėtumėte žinoti apie „makšties sausumo“ simptomus
Makšties sausumo simptomai gali stipriai pabloginti juos patiriančių moterų gyvenimo kokybę. Sausumo pojūtį dažnai lydi kiti nemalonūs reiškiniai, pavyzdžiui, niežėjimas, deginimas, nedideli pažeidimai ir skausmingi pojūčiai makštyje, makšties angoje ir išorinių lytinių organų srityje. Kai kuriais atvejais dėl šių simptomų lytinis aktas gali tapti skausmingu.
Paprastai tuo skundžiasi moterys menopauzės metu (kuri kartais jau prasideda sulaukus 40 metų) ir vėlesniais metais. Kai kuriais atvejais makšties sausumą sukelia mažėjanti lytinių hormonų gamyba (įskaitant estrogeną). Makštyje išsiskiria mažiau išskyrų, oda tampa plonesnė ir greičiau pažeidžiama. Nors šis procesas yra visiškai normalus, jis gali gerokai varginti.
Makšties sausumo simptomus taip pat gali sukelti hormonų trūkumas (svyravimai) arba hormonų disbalansas po gimdos ar kiaušidžių operacijos, žindant arba vartojant kontraceptinius vaistus.
Kai kurios medžiagų apykaitos ligos (pvz., diabetas), vaistų vartojimas, vėžio gydimas švitinimu ir net stresas gali būti siejami su vidinių ir išorinių lytinių organų srities sausumu.
Kaip vartoti Vagisan MoistCream
Vagisan MoistCream yra skirtas tepti makštyje ir ant išorinių lytinių organų.
Simptomams makštyje gydyti Vagisan MoistCream įterpiamas į makštį. Kremą galima tepti naudojantis pridedamu aplikatoriumi arba be jo. Jei naudosite aplikatorių, pripildykite jį iki pusės (apie 2,5 g kremo, taip pat žr. „Vartojimo nurodymus“). Kad būtų lengviau įterpti aplikatorių, nedidelį kremo kiekį galima užtepti ir aplink makšties įėjimą. Jei aplikatoriaus naudoti nenorite, apie 2 cm ilgio kremo juostelę galima įterpti į makštį švariu pirštu. Kremą reikėtų tepti kiekvieną dieną, geriausia vakare prieš einant gulti (jei reikia, naudokite higieninį įklotą). Simptomams susilpnėjus kremą galite vartoti rečiau, priklausomai nuo poreikio.
Simptomams makšties prieangyje ir išorinių lytinių organų srityje malšinti kremą užtepkite ir paskirstykite švariu pirštu iki kelių kartų per dieną, pagal poreikį; užtenka apie 0,5 cm ilgio kremo juostelės.
Kremą taip pat galima vartoti prieš lytinį aktą, menstruacijų metu arba žindymo laikotarpiu. Vagisan MoistCream gali būti vartojamas nėštumo metu, tačiau išsamios informacijos ieškokite „Vartojimo instrukcijose nėštumo ir žindymo laikotarpiu“.
Jei Vagisan MoistCream gerai toleruojamas, jį galima vartoti ilgą laiką.
Vartojimo nurodymai naudojant aplikatorių
Tik pakuotėms su aplikatoriumi:
• Atpalaiduokite stūmoklį, kad jį būtų galima judinti aplikatoriaus cilindro viduje.
• Tūbelės angą laikydami nukreiptą aukštyn pritvirtinkite aplikatorių prie tūbelės angos.
• Švelniai ir tolygiai spausdami tūbelę aplikatoriaus cilindrą iki pusės užpildykite kremu (apie 2,5 g kremo).
• Nuimkite aplikatorių nuo tūbelės.
• Jūs galite įterpti aplikatorių į makštį atsigulus (ant nugaros) arba stovėdama (panašiai, kaip ir įterpiant tamponą). Atsargiai kiek galima giliau įterpkite aplikatorių į makštį, spausdami stūmoklį ištuštinkite aplikatorių ir taip įterpkite kremą į makštį (žr. brėžinį).
• Po naudojimo aplikatorių išvalykite taip: stipriai prispauskite apvalų stūmoklio galą prie tvirto paviršiaus. Taip stūmoklis atsiskirs nuo aplikatoriaus cilindro. Tada stūmoklį ir cilindrą atskirai nuplaukite šiltu vandeniu su švelniu muilu, palikite abu išdžiūti ant švaraus paviršiaus.
Vartojimo instrukcijos nėštumo ir žindymo laikotarpiu
Iš esmės Vagisan MoistCream nėštumo laikotarpiu vartoti galima. Tačiau nesant klinikinių duomenų apie gaminio vartojimą nėštumo metu, nėščioms moterims prieš vartojant Vagisan MoistCream patariama pasitarti su savo gydytoju. Saugumo sumetimais nėštumo laikotarpiu, norint įterpti kremą, aplikatoriaus reikia nenaudoti. Vietoj to apie 2 cm ilgio kremo juostelę galima įterpti į makštį švariu pirštu.
Vagisan MoistCream gali būti naudojamas žindymo laikotarpiu.
Pastabos dėl vartojimo prieš lytinį aktą
Kremą galima vartoti prieš lytinį aktą, siekiant palengvinti makšties sausumo simptomus. Vagisan MoistCream vartojant kartu su prezervatyvais ir gimdos kaklelio gaubtais (diafragmomis) šiųjų atsparumas plyšimui gali sumažėti.
Vagisan MoistCream sudėtyje nėra spermicidų (t. y. medžiagų, kurios žudo spermatozoidus), todėl jis nesaugo nuo nepageidaujamo nėštumo.
Galimas šalutinis poveikis
Laikinai gali atsirasti nedidelis vietinis dirginimas (niežėjimas, deginimas), pvz., užtepus kremo pirmą kartą. Šis sudirginimas gali atsirasti dėl sausos ir jautrios odos intymioje srityje. Retais atvejais gali pasireikšti stiprus odos sudirginimas (pvz., paraudimas, niežėjimas, deginimas) ir padidėjusio jautrumo reakcijos, galinčios išlikti ilgesnį laiką. Jei tokie simptomai išlieka ir negerėja, Vagisan MoistCream nebenaudokite ir kreipkitės į gydytoją. Jei pastebėsite bet kokį kitą nemalonų poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Jūsų prašoma apie bet kokį sunkų nepageidaujamą reiškinį pranešti gamintojui ir Jūsų šalies kompetentingai institucijai.
Pavartojus per didelę dozę
Viršijus dozę, siūlomą vartojimo instrukcijoje, nepastebėta jokio pavojingo poveikio. Visgi, makštyje pavartojus didesnę dozę nei rekomenduojama vartojimo instrukcijoje, gali padidėti kremo komponentų išskyros iš makšties.
Sąveika su kitais gaminiais
Tarp Vagisan MoistCream ir kitų gaminių, kurie tepami ne intymioje srityje, jokios sąveikos nepastebėta. Tačiau Vagisan MoistCream neturi būti naudojamas vienu metu kartu su kitais gaminiais toje pačioje odos srityje (pvz., abu gaminiai makštyje tuo pačiu metu). Tarp abiejų gaminių įterpimo į makštį turėtų praeiti pakankamai ilgas laiko tarpas (pvz., 24 valandos).
Vartojimo apribojimai
Esant sunkių simptomų, kuriuos sukelia makšties sausumas, ir jei Vagisan MoistCream pakankamainepalengvina vulvovaginalinio sausumo simptomų, reikia pasitarti su gydytoju.
Vagisan MoistCream negalima vartoti esant žinomam padidėjusiam jautrumui arba alergijai bet kuriai iš sudėtinių medžiagų. Kremo negalima naudoti tuojau po gimdymo. Tai pat nenaudokite Vagisan MoistCream, jei sergate makšties infekcija (pvz., pienlige); jei taip yra, pasitarkite su gydytoju.
Kitos pastabos
Benzilo alkoholis gali sukelti nedidelį vietinį dirginimą. Cetearilo alkoholis gali sukelti vietines odos reakcijas (pvz., kontaktinį dermatitą).
Įspėjimai gaminiui sugedus
Jei tūbelė arba aplikatorius yra pažeistas arba jei yra bet kokių kremo išvaizdos pokyčių, gaminio nebenaudokite ir praneškite gamintojui.
Laikymas ir naudojimo trukmė
Vagisan MoistCream laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Tūbelę laikykite sandariai uždarytą ir ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje. Nebenaudokite Vagisan MoistCream pasibaigus tinkamumo laikui, kuris išspausdintas ant pakuotės atlanko ir (arba) užspausto tūbelės galo.
Pirmą kartą atidarius kremą galima naudoti 6 mėnesius.
Atliekų tvarkymas
Jei Vagisan MoistCream daugiau nebereikia, likusį kremą ir aplikatorių galima išmesti prie buitinių atliekų.
Gamintojas „Dr. A.Wolff“, Vokietija.
Platintojas
UAB Sirowa Vilnius
Eišiškių pl. 8A, LT-02184 Vilnius, Lietuva
Tel.: +370 5 2394150
E-mail: sirowa@sirowa.lt
Ingredients: Aqua, Benzyl Alcohol, Ceatearyl Alcohol, Cetyl Palmitate, Lactic Acid, Octyldodecanol, Polysorbate 60, Sodium Lactate, Sorbitan Stearate.
VAGISAN MOISTCREAM, drėkinamasis makšties kremas, 50 g
VAGISAN drėkinamasis makšties kremas MoistCream, 50 g
Medicinos priemonė
Kada naudoti
Simptomams, kuriuos sukelia makšties ir išorinių lytinių organų srities sausumas (sausumas, deginimas, niežėjimas, nedideli pažeidimai ir skausmas lytinio akto metu, pvz., menopauzės metu dėl estrogeno trūkumo). Vagisan MoistCream taip pat galima naudoti lytiniam aktui palengvinti.
Informacija apie gaminį
Vagisan MoistCream yra glotnus, baltas kremas, skirtas naudoti esant makšties sausumo simptomams. Vagisan MoistCream sudėtyje nėra hormonų (estrogeno), todėl jis gali būti naudojamas kartu su pakaitine hormonų terapija arba pakaitomis su makšties kremais ar pesarais, kuriuose yra hormonų (estrogeno). Dėl pridėtos pieno rūgšties kremo pH yra 4,5. Taip Vagisan MoistCream padeda išlaikyti makštyje natūralų pH.
Vagisan MoistCream poveikis, palengvinantis makšties sausumo simptomus, yra dvejopas:
– kremo sudėtyje yra daug vandens, kuris drėkina makšties vidų ir odą išorinių lytinių organų srityje;
– maitinantys lipidai (riebalai) padeda odai neprarasti elastingumo.
Reguliarus Vagisan MoistCream vartojimas palengvina dirginimą ir uždegimą makštyje ir išorinių lytinių organų srityje.
Jaučiant makšties sausumą kremą taip pat galima naudoti prieš lytinį aktą – net ir norinčioms pastoti moterims, nes Vagisan MoistCream nekenkia spermatozoidų judrumui.
Ką turėtumėte žinoti apie „makšties sausumo“ simptomus
Makšties sausumo simptomai gali stipriai pabloginti juos patiriančių moterų gyvenimo kokybę. Sausumo pojūtį dažnai lydi kiti nemalonūs reiškiniai, pavyzdžiui, niežėjimas, deginimas, nedideli pažeidimai ir skausmingi pojūčiai makštyje, makšties angoje ir išorinių lytinių organų srityje. Kai kuriais atvejais dėl šių simptomų lytinis aktas gali tapti skausmingu.
Paprastai tuo skundžiasi moterys menopauzės metu (kuri kartais jau prasideda sulaukus 40 metų) ir vėlesniais metais. Kai kuriais atvejais makšties sausumą sukelia mažėjanti lytinių hormonų gamyba (įskaitant estrogeną). Makštyje išsiskiria mažiau išskyrų, oda tampa plonesnė ir greičiau pažeidžiama. Nors šis procesas yra visiškai normalus, jis gali gerokai varginti.
Makšties sausumo simptomus taip pat gali sukelti hormonų trūkumas (svyravimai) arba hormonų disbalansas po gimdos ar kiaušidžių operacijos, žindant arba vartojant kontraceptinius vaistus.
Kai kurios medžiagų apykaitos ligos (pvz., diabetas), vaistų vartojimas, vėžio gydimas švitinimu ir net stresas gali būti siejami su vidinių ir išorinių lytinių organų srities sausumu.
Kaip vartoti Vagisan MoistCream
Vagisan MoistCream yra skirtas tepti makštyje ir ant išorinių lytinių organų.
Simptomams makštyje gydyti Vagisan MoistCream įterpiamas į makštį. Kremą galima tepti naudojantis pridedamu aplikatoriumi arba be jo. Jei naudosite aplikatorių, pripildykite jį iki pusės (apie 2,5 g kremo, taip pat žr. „Vartojimo nurodymus“). Kad būtų lengviau įterpti aplikatorių, nedidelį kremo kiekį galima užtepti ir aplink makšties įėjimą. Jei aplikatoriaus naudoti nenorite, apie 2 cm ilgio kremo juostelę galima įterpti į makštį švariu pirštu. Kremą reikėtų tepti kiekvieną dieną, geriausia vakare prieš einant gulti (jei reikia, naudokite higieninį įklotą). Simptomams susilpnėjus kremą galite vartoti rečiau, priklausomai nuo poreikio.
Simptomams makšties prieangyje ir išorinių lytinių organų srityje malšinti kremą užtepkite ir paskirstykite švariu pirštu iki kelių kartų per dieną, pagal poreikį; užtenka apie 0,5 cm ilgio kremo juostelės.
Kremą taip pat galima vartoti prieš lytinį aktą, menstruacijų metu arba žindymo laikotarpiu. Vagisan MoistCream gali būti vartojamas nėštumo metu, tačiau išsamios informacijos ieškokite „Vartojimo instrukcijose nėštumo ir žindymo laikotarpiu“.
Jei Vagisan MoistCream gerai toleruojamas, jį galima vartoti ilgą laiką.
Vartojimo nurodymai naudojant aplikatorių
Tik pakuotėms su aplikatoriumi:
• Atpalaiduokite stūmoklį, kad jį būtų galima judinti aplikatoriaus cilindro viduje.
• Tūbelės angą laikydami nukreiptą aukštyn pritvirtinkite aplikatorių prie tūbelės angos.
• Švelniai ir tolygiai spausdami tūbelę aplikatoriaus cilindrą iki pusės užpildykite kremu (apie 2,5 g kremo).
• Nuimkite aplikatorių nuo tūbelės.
• Jūs galite įterpti aplikatorių į makštį atsigulus (ant nugaros) arba stovėdama (panašiai, kaip ir įterpiant tamponą). Atsargiai kiek galima giliau įterpkite aplikatorių į makštį, spausdami stūmoklį ištuštinkite aplikatorių ir taip įterpkite kremą į makštį (žr. brėžinį).
• Po naudojimo aplikatorių išvalykite taip: stipriai prispauskite apvalų stūmoklio galą prie tvirto paviršiaus. Taip stūmoklis atsiskirs nuo aplikatoriaus cilindro. Tada stūmoklį ir cilindrą atskirai nuplaukite šiltu vandeniu su švelniu muilu, palikite abu išdžiūti ant švaraus paviršiaus.
Vartojimo instrukcijos nėštumo ir žindymo laikotarpiu
Iš esmės Vagisan MoistCream nėštumo laikotarpiu vartoti galima. Tačiau nesant klinikinių duomenų apie gaminio vartojimą nėštumo metu, nėščioms moterims prieš vartojant Vagisan MoistCream patariama pasitarti su savo gydytoju. Saugumo sumetimais nėštumo laikotarpiu, norint įterpti kremą, aplikatoriaus reikia nenaudoti. Vietoj to apie 2 cm ilgio kremo juostelę galima įterpti į makštį švariu pirštu.
Vagisan MoistCream gali būti naudojamas žindymo laikotarpiu.
Pastabos dėl vartojimo prieš lytinį aktą
Kremą galima vartoti prieš lytinį aktą, siekiant palengvinti makšties sausumo simptomus. Vagisan MoistCream vartojant kartu su prezervatyvais ir gimdos kaklelio gaubtais (diafragmomis) šiųjų atsparumas plyšimui gali sumažėti.
Vagisan MoistCream sudėtyje nėra spermicidų (t. y. medžiagų, kurios žudo spermatozoidus), todėl jis nesaugo nuo nepageidaujamo nėštumo.
Galimas šalutinis poveikis
Laikinai gali atsirasti nedidelis vietinis dirginimas (niežėjimas, deginimas), pvz., užtepus kremo pirmą kartą. Šis sudirginimas gali atsirasti dėl sausos ir jautrios odos intymioje srityje. Retais atvejais gali pasireikšti stiprus odos sudirginimas (pvz., paraudimas, niežėjimas, deginimas) ir padidėjusio jautrumo reakcijos, galinčios išlikti ilgesnį laiką. Jei tokie simptomai išlieka ir negerėja, Vagisan MoistCream nebenaudokite ir kreipkitės į gydytoją. Jei pastebėsite bet kokį kitą nemalonų poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Jūsų prašoma apie bet kokį sunkų nepageidaujamą reiškinį pranešti gamintojui ir Jūsų šalies kompetentingai institucijai.
Pavartojus per didelę dozę
Viršijus dozę, siūlomą vartojimo instrukcijoje, nepastebėta jokio pavojingo poveikio. Visgi, makštyje pavartojus didesnę dozę nei rekomenduojama vartojimo instrukcijoje, gali padidėti kremo komponentų išskyros iš makšties.
Sąveika su kitais gaminiais
Tarp Vagisan MoistCream ir kitų gaminių, kurie tepami ne intymioje srityje, jokios sąveikos nepastebėta. Tačiau Vagisan MoistCream neturi būti naudojamas vienu metu kartu su kitais gaminiais toje pačioje odos srityje (pvz., abu gaminiai makštyje tuo pačiu metu). Tarp abiejų gaminių įterpimo į makštį turėtų praeiti pakankamai ilgas laiko tarpas (pvz., 24 valandos).
Vartojimo apribojimai
Esant sunkių simptomų, kuriuos sukelia makšties sausumas, ir jei Vagisan MoistCream pakankamainepalengvina vulvovaginalinio sausumo simptomų, reikia pasitarti su gydytoju.
Vagisan MoistCream negalima vartoti esant žinomam padidėjusiam jautrumui arba alergijai bet kuriai iš sudėtinių medžiagų. Kremo negalima naudoti tuojau po gimdymo. Tai pat nenaudokite Vagisan MoistCream, jei sergate makšties infekcija (pvz., pienlige); jei taip yra, pasitarkite su gydytoju.
Kitos pastabos
Benzilo alkoholis gali sukelti nedidelį vietinį dirginimą. Cetearilo alkoholis gali sukelti vietines odos reakcijas (pvz., kontaktinį dermatitą).
Įspėjimai gaminiui sugedus
Jei tūbelė arba aplikatorius yra pažeistas arba jei yra bet kokių kremo išvaizdos pokyčių, gaminio nebenaudokite ir praneškite gamintojui.
Laikymas ir naudojimo trukmė
Vagisan MoistCream laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Tūbelę laikykite sandariai uždarytą ir ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje. Nebenaudokite Vagisan MoistCream pasibaigus tinkamumo laikui, kuris išspausdintas ant pakuotės atlanko ir (arba) užspausto tūbelės galo.
Pirmą kartą atidarius kremą galima naudoti 6 mėnesius.
Atliekų tvarkymas
Jei Vagisan MoistCream daugiau nebereikia, likusį kremą ir aplikatorių galima išmesti prie buitinių atliekų.
Gamintojas „Dr. A.Wolff“, Vokietija.
Platintojas
UAB Sirowa Vilnius
Eišiškių pl. 8A, LT-02184 Vilnius, Lietuva
Tel.: +370 5 2394150
E-mail: sirowa@sirowa.lt
Ingredients: Aqua, Benzyl Alcohol, Ceatearyl Alcohol, Cetyl Palmitate, Lactic Acid, Octyldodecanol, Polysorbate 60, Sodium Lactate, Sorbitan Stearate.
